/equities/apple-computer-inc is moved